Bulletin d'information mensuel de l'Alliance Française de Dublin et du Service Culturel de l'Ambassade de France   

MANU KATCHÉ
TOURNÉE IRLANDAISE

Concert. Manu Katché est un musicien français d’origine ivoirienne, reconnu comme l’un des meilleurs batteurs du monde et célèbre pour son travail avec Peter Gabriel, Sting, Joni Mitchell et Robbie Robertson. Cependant, il est avant tout un musicien de jazz.

Accompagné par Garbarek et Thomasz Stanko, son premier album pour le label ECM, Neighbourhood, est considéré par beaucoup comme l’un des plus grands disques de jazz de ces dernières décennies.
Pour son album Playgroup et sa tournée, Manu Katché a convié les musiciens européens les plus passionnants.

Lundi 3 Novembre Cork
Cork Opera House

Mardi 4 Novembre Limerick
Dolan's Warehouse

Mercredi 5 Novembre Navan
Solstice Arts Center

Note Productions
Info and bookings: www.note.ie

ROBERTO ALAGNA
NATIONAL CONCERT HALL

Concert. Le célèbre ténor Roberto Alagna se produira pour la première fois au National Concert Hall  le mercredi 5 novembre 2008 à 20h, accompagné par le RTÉ National Symphony Orchestra et la soprano Nathalie Manfrino.

Présentant une sélection d’arias et de duos français et italiens, à l’occasion de l'édition 2008-2009 de la série de concerts soutenus par l’Irish Times, le ténor enchantera le public par sa voix lumineuse et éclatante.

Roberto Alagna a par ailleurs une affection particulière pour l’opéra français et italien et il est notablement connu pour insuffler poésie et noblesse au chant français.

Mercredi 5 Novembre
20h00 National Concert Hall

Tickets: 60, 80, 90, 110, 125
Billeterie du National Concert Hall :
01 417 00 00 ou www.nch.ie

National Concert Hall
Emmet House, Emmet Place, Cork

NANO EXHIBITION
EUROPEAN UNION HOUSE

Exposition. Le service culturel et scientifique de l'Ambassade de France en Irlande présente dans le cadre de la Science Week une exposition sur le thème des nanotechnologies et de leur impact sur la société.
Elles font l’objet de nombreux débats, discussions, controverses. Mais de quoi parle-t-on, quand on parle des «nanotechnologies» ? On parle science, du monde des atomes, de l’infiniment petit. On parle technologie aussi, puisqu’une de leurs spécificités, c’est ce pouvoir d’observer et de manipuler les atomes, ouvrant des perspectives nouvelles en médecine ou pour la maîtrise des énergies… On parle applications car les nanotechnologies sont annoncées comme la prochaine «révolution industrielle». Mais on parle aussi risques, dérives, et peurs.

10-14 Novembre 2008
Entrée gratuite
Information: 01 708 83 09 ou science@ambafrance.ie

European Union House
18 Dawson Street, Dublin 2

FRENCH FILM FESTIVAL
11-20 NOVEMBRE 2008

Cinéma. Quelle année fructueuse pour le cinéma français ! Un film français a littéralement pulvérisé tous les records d'entrées jusqu’ici réalisés en France (Bienvenue chez les Ch’tis) et un autre a remporté la prestigieuse Palme d’Or à Cannes, pour la première fois depuis trente ans (Entre les murs). Cette année, le festival met l’accent sur les nouveautés, avec un total de 20 films inédits en Irlande, dont certains viennent juste de paraître sur les écrans français. Ainsi, trois films comptent parmi leurs interprètes la célèbre Catherine Deneuve : Après lui, Je veux voir, et un film intimiste d’Arnaud Desplechin, une saga familiale douce-amère Un conte de Noël. Sans aucun doute, un des films les plus marquants du programme de cette année est la version restaurée du chef d’œuvre de Max Ophuls, Lola Montès.

L’Ambassade de France et l’IFI sont honorés d’accueillir trois invités exceptionnels issus du monde du cinéma français pour le festival de cette année. L’actrice Elsa Zylberstein présentera son nouveau film La fabrique des sentiments. Le très célèbre acteur Jean-Pierre Darroussin présentera le nouveau film de Robert Guédiguian, New Jane et enfin le réalisateur Jean Becker reviendra en Irlande avec son dernier film Deux jours à tuer.

Pour voir plusieurs films français à un prix réduit le passeport du Festival du film français est désormais disponible à l'IFI !

Nous proposons aux membres de l'AF un nombre limité de tickets à 7,50 (un ticket par membre et par séance). Les tickets sont en vente à la réception de l'Alliance jusqu'au 8 novembre.

11 - 20 Novembre 2008
Programme complet ici

Irish Film Institute
6 Eustace St, Temple Bar, Dublin 2

MarTINE REID
 CONFÉRENCES

Conférences. Martine Reid, profes-seur de Littérature à l'Université de Lille 3, se rendra en Irlande du 11 au 13 novembre 2008 pour une série de conférences en français sur Emile Zola et Mme de Genlis, et en anglais sur les femmes auteurs dans l'édition française.

Mardi 11 novembre
La ville dans l'œuvre d'Émile Zola
NUI Maynooth, 12h
Mme de Genlis, femme auteur
Trinity College, 17h

Mercredi 12 novembre
Mme de Genlis, femme auteur
University College Dublin, 17h

Jeudi 13 novembre
Women authors in French publishing NUI Galway, 18h

(01)708 83 06
Service Culturel Ambassade

RODDY DOYLE's
PAULA SPENCER

Théâtre. Dans le cadre du projet « tandem » France-Irlande de la Saison culturelle européenne et de la présidence française du Conseil de l'Union européenne, les deux romans de l’auteur irlandais Roddy Doyle, La femme qui se cognait dans les portes et Paula Spencer, sont ici adaptés pour le théâtre.

A douze ans d’intervalle, ces romans suivent le parcours de Paula Spencer.

Personnage emblématique, femme victime de l’alcool et de la violence sans borne de son mari Charlo, mais qui reste néanmoins une femme fière et d’une incroyable humanité.

Avec Olwen Fouéré.

Adapté et mis en scène par Michel Abécassis. Production et éclairage de Jean-Guy Lecat.

12 - 15 Novembre 2008
Théâtre des Bouffes du Nord Paris

Ce spectacle sera en tournée à Dublin au Project Arts Centre, du 7 au 10 janvier 2009.

Les Bouffes du Nord
37bis boulevard de la Chapelle, Paris

INCH'ALLAH DIMANCHE
YAMINA BENGUIGUI

Projection. Dans le cadre de Moving Worlds: Cinemas of Migration Film Series - Part II, l'Alliance Française, le Goethe Institut et le FOMACS (Forum On Migrations And CommunicationS) présentent le poignant Inch'Allah Dimanche (2001) de la réalisatrice franco-algérienne Yamina Benguigui.

Benguigui nous présente un film sur "le regroupement familial", cet euphémisme du gouvernement français pour nommer une loi de 1974 permettant aux femmes algériennes de rejoindre leurs maris travaillant en France.

Peter O'Mahony, ancien directeur du Irish Refugee Council, animera un débat à la suite de la projection.

13 Novembre 2008
18h00, Goethe Institut
Programme complet ici.

Goethe Institute
37 Merrion Square, Dublin 2

LA VIE EN ROSE - UNE PROMENADE PARISIENNE

Exposition. Pour sa première exposition en Irlande, le photographe Nicolas du Chatelle nous propose de découvrir La vie en rose, une promenade parisienne.

Autodidacte, c'est lors d'un voyage initiatique en Inde et à travers des rencontres déterminantes que la photographie vient s'installer dans sa vie. Parisien d'adoption, Nicolas du Chatelle aime explorer la magie de son environnement quotidien, souvent occultée par l'habituel et le banal.

Au fil des saisons et de pérégrinations, il a glané un bouquet de clichés insolites, touchants ou graves, rassemblés en une promenade fictive, reflet d'une quête cruciale et infinie : la quête de la lumière.

18 Novembre - 8 Décembre 2008
Vernissage mardi 18 à19h30

Alliance Française
1 Kildare Street, Dublin 2

BEAUJOLAIS NOUVEAU
ATELIER DÉGUSTATION

Atelier. L'Alliance Française organise ce mois-ci son deuxième atelier de dégustation de vin de l'année. Dans une atmosphère chaleureuse et détendue, nous vous proposerons de développer votre connaissance et votre appréciation du vin français, de ses régions et de ses cépages.

Venez célébrer le Beaujolais Nouveau et découvrir les autres crus de cette belle région de France dans le cadre convivial d'un atelier de dégustation.

La présentation a lieu en anglais avec ajout de vocabulaire français.

Jeudi 20 Novembre à 19h00
Membres de l'AF  10
autres 20

Attention, nombre de places limité, inscrivez-vous dès aujourd'hui !
Réservation à info@alliance-francaise.ie ou (01)676 17 32.

Alliance Française
1 Kildare Street, Dublin 2

TOUT LE MONDE AIME SILVIA

Théâtre. A la suite d'une chasse, un prince tombe amoureux d'une charmante paysanne, Silvia, déjà fiancée à Arlequin. Il décide alors de les faire enlever tous deux et de les emmener dans son palais. Là, à force de plaisirs et d'honneurs, il espère bien parvenir à séparer le gentil couple, grâce à la ruse de ses serviteurs et particulièrement de l'une d'entre eux, Flaminia, qui va séduire Arlequin.

Ne manquez pas cette brillante adaptation d'un classique de la comédie française du XVIIIème siècle: La Double inconstance de Pierre de Marivaux, par la compagnie irlandaise Randolf SD.

Adaptation, mise en scène et production de Wayne Jordan.

24 Novembre - 6 Décembre
20h15 Project Arts Center
Tickets: 18, 14
Billeterie: 01 8819613/4

www.project.ie
Randolf SD sur Facebook

Project Arts Center
Essex St, Temple Bar, Dublin 2

CINÉCLUB:
QUAI DES ORFEVRES

Cinéclub. A partir de novembre et tous les derniers jeudi du mois, venez assister dans l’ambiance feutrée de notre Médiathèque à la projection sur grand écran et sans pop-corn d’une oeuvre du patrimoine cinématographique français ou francophone.

Quai des orfèvres d'Henri-Georges Clouzot ouvrira le jeudi 13 novembre à 20h notre saison. Réalisé en 1947, lauréat du Prix de la Mise en Scène au Festival de Venise, ce chef-d’oeuvre en noir & blanc est une plongée élégante dans les quartiers animés du Paris d’après-guerre, avec un Louis Jouvet qui trouve là certainement l’un de ses tout meilleurs rôles en inspecteur judiciaire tenace et humaniste.

Jeudi 27 Novemvre à 19h30
Version Originale sous-titrée

Entrée gratuite, réservée aux membres de l'AF. Places limitées à 20, inscrivez-vous rapidement à library@alliance-francaise.ie

Alliance Française
1 Kildare Street, Dublin 2

JOURNéE EUROPéENNE DES LANGUES 2008

Trois projets récompensés lors de la Journée européenne des langues 2008 :

Le Soleil, la Lune et les Etoiles
Ce blog en français écrit et réalisé par des élèves de 5th year de Loreto Secondary school, Navan innove dans l’apprentissage de la langue tout en s’amusant.
http://msmccarthy.21classes.com

Quartiers Francophones
Quartiers francophones est un programme culturel en français diffusé à la radio tous les samedis à 17h sur NEAR90fm.
quartiers@nearfm.ie

…à la française
Cette revue propose aux apprenants ddes activités en mathématiques, géographie, histoire, sciences, art et éducation physique à travers une approche passionnante : la langue française. Chaque unité propose également une aide pédagogique aux professeurs non-spécialistes de la matière enseignée.
info@authentik.ie

Journée européenne des langues
www.leargas.ie/education/lingua/edl