# 06
April 2006

The Alliance Française in Dublin Monthly Newsletter

This news letter is designed for our students, partners and friends as well as our own staff. This is where you will find all the information about our forthcoming events and everything new in the life of the Alliance Française in Dublin.

For any question or comment feel free to contact us at :
webmaster@alliance-francaise.ie
If you want to subscribe to this newsletter click here.

Bookcrossing is the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise. To launch the 7th Franco-Irish Literary Festival we're going to release 100 French and Irish books in public places all around Dublin.If you find one, report your catch on our forum, give your opinion, and release it again (or another book) wherever you want. To help you find them we will post on the forum clues, maps and charades ! Enjoy this treasure hunt !!

For more information visit www.francoirishliteraryfestival.com and its forum

INTERNATIONAL DANSE
FESTIVAL IRELAND

Dance. Following the enormous success of the previous two festivals, the International Dance Festival Ireland Festival will take place from 21 April to 7 May in theatre venues in Dublin city centre where we will present a select range of contemporary dance from around the world, and in particular this year, from France.

- José Montalvo & Dominique Hervieu "On Danfe" (France) From internationally award-winning French duo with baroque music of Jean-Philippe Rameau, extravagant video design and seventeen magnificent dancers, exponents of all styles of dance from hip-hop, to ballet; from African to belly-dancing, from contemporary to jazz.
Friday 28th & Saturday 29th, The Abbey Theatre.

- Jérôme Bel & Pichet Klunchun "Pichet Klunchun and myself" (France/Thailand) Jérôme Bel brings his thought-provoking, highly intelligent and strangely moving blend of conceptual dance back to Dublin, meeting with innovative Thai classical dance artist Pichet Klunchun. In exchanging answers and stories and steps, the two men attempt to explain their individual worlds to each other, as well as exploring the cultural abyss that separates them.
Tuesday 25th & Wednesday 26th, Project Space Upstairs
. 

More information :
www.dancefestivalireland.ie

BRAY JAZZ
FESTIVAL 2006

Jazz. Bray Jazz Festival is one of the famous festivals in Ireland bringing reknowned Jazz performers from all the world.
-
Nguyen Lê "Bakida Trio". Bakida Trio is filled with vibrant colors and rich contrasts. The music of the Vietnamese Nguyen Lê, guitarist, hesitates between meditation and forceful energy and contains elements of jazz, rock, funk and classical music like a central current flowing through the streams of cultures : West and East, South and North, radiant and magnetic.
-
Simulacrum Opening for Nguyen Lê, featuring Irish bassist Ronan Guilfoyle, one of the major figures of the Irish jazz scene, and French violonist Dominique Pifarely.
Sunday 30th at 8pm,
Mermaid Arts Centre.
-
Tommy Halferty & The Lavergne Brothers "The Irish - French Connexion". One of the country’s foremost Jazz guitarists will perform in company with the Lavergne brothers, Jean-Philippe (hammond organ) and Christophe (drums), a music between jazz, fusion and rock.
Sunday 30th at 9pm, The Esplanade Hotel.

More information :
www.brayjazz.com

Did you know ?
The french word slogan comes from sluagh - ghairm (pronounced "slogorm"), which is irish for "battle-cry".

 

SAMUEL BECKETT 
CENTENARY

- Centenary Symposium. During the Beckett Symposium in Trinity college, two plays will be represented in French. The first, “Not I”, directed by Barbara Hutt is played by Raphaëlle Gitlis. The second, “Krapp’s Last Tape” is performed by Pierre Chabert as he was directed by Beckett himself in 1975. This play was presented in many capital cities, including in Europe and the United States.
Trinity College, Friday 7at 8.30pm

- “L’Image”, a nine-page sentence written in May 1988, will be directed for the first time in Ireland by Arthur Nauzyciel with the French actress Anne Brochet and dancer Damien Jalet. They will read and perform the text, highlighting its musical and rythmical aspects with an original soundtrack by David Lacey and Paul Vogel.
SS Michael et Johns Church
Saturday 8, Sunday 9 at 6pm

- Readings. The reknowned French actor Denis Podalydès, member of the prestigious Comédie Française, and Caroline Silhol will give a reading of some of Beckett’s French texts along with two Irish actors who will in return read Beckett texts in English. 
The Gate Theatre
Friday 14 at 1.15pm

LE TOUR D'IRLANDE DU
P' TIT BONHOMME

Exhibition. The Irish Club par l’intermédiaire d’ Irish Eyes has organised an exhibition of photographs of Ireland from 1880, to represent Ireland as it was when P’tit Bonhomme by Jules Verne was published.
The exhibition consist of old photographs from 1880 and more recent ones, together with extracts from the book and some archives from the National Library of Ireland, the Guinness Company and the Albert Kahn Museum (Paris).
This was created to celebrate Jules Verne’s centenary and P’tit Bonhomme, a largely unknown novel

LE MANEGE EN CHANTIER
NOEL PIERCY

Theater. TCD students learning French will welcome a large audience for a highly entertaining cabaret evening starting with a comedy, a parody of the TV show “Tournez Manège”, a very famous “Blind Date” program of the 80’s.
The show  will be followed by a performance of French and francophone songs.

Thursday 27 / Friday 28 April
8pm - Admission 5 Euro
(for information please contact TCD)

Alliance Française 
1 Kildare Street, Dublin 2

VOILA GODOT
ALAN TITLEY

Book Launch. For the celebration of  Beckett’s centenary, the literary voyage of Godot finishes its course, from French to English, then Gaelic and again French, in this entertaining creation by Alan Titley.
Alan Titley is the author of several novels and of several collections of short stories. He is the head of the Irish Department in St Patrick's College, Dublin. 

 Monday 24 April at 6pm
Admission Free

Alliance Française 
1 Kildare Street, Dublin 2

taking place in Ireland during the Great Famine.

Opening Tuesday 4 April at 6pm
The exhibition will be displayed until 3 May

Alliance Française 
1 Kildare Street, Dublin 2

New ! You can download and print this newsletter in pdf format

Summer Courses for Teens

These courses are designed as a preparation to classes attended the following September at secondary school. They provide a diversification and broadening of the language in an interactive way. Teachers focus on interests and topics relevant to the participants as well as the requirements of the Junior and Leaving Certificates. We organise sessions of 2 and 4 weeks. through all summer,  from  the beginning 

of June until the end of August, with classes in the morning and in the afternoon. For more information, contact us at info@alliance-francaise.ie

1, Kildare Street, Dublin 2
(00353) 1 676 17 32

info@alliance-francaise.ie
www.alliance-francaise.ie

1, Kildare Street, Dublin 2
(00353) 1 708 83 00

culture@ambafrance.ie
www.ambafrance.ie

(P) & (C) 2006 Alliance Française in Dublin Ltd.

Archive : March 2006 / February 2006 / January 2006 / December 2005 / November 2005